Projo sur le verbe: comprenons-nous bien…

Qu’est-ce que tu veux dire, au juste?

Avant de commencer à conjuguer quoi que ce soit, il me semble avisé de faire un petit point terminologique autour du verbe, histoire de bien se comprendre et d’éviter les quiproquos.

Si d’aventure une bonne âme arabophone ou arabophile passe par ici et souhaite ajouter des précisions ou corriger les éventuelles erreurs, j’en serai bien sûr ravie car, rappelons-le, « moi débutante ».

  • L’ACCOMPLI et l’INACCOMPLI

Ces deux-là, & (l’accompli et l’inaccompli), sont les deux temps incontournables en arabe. L’accompli, pour faire simple, correspond au passé (accompli = c’est fait) et l’inaccompli au présent (inaccompli = en cours). A partir de ces deux formes, si j’ai bien compris, on peut former d’autres temps/modes comme le futur et l’impératif.

  • Le VERBE NU

Le verbe nu, disons que c’est l’infinitif. A vrai dire, l’infinitif n’existe pas en tant que tel en arabe mais c’est à partir de cette forme « nue », qui correspond à la 3e personne du masculin singulier de l’accompli, que l’on réalise la flexion du verbe (toutes les conjugaisons, si tu préfères). C’est facile à retenir puisque « nu », ça veut dire « sans rien », c’est-à-dire le verbe dans son plus simple appareil.

  • Le VERBE AUGMENTÉ

Le verbe augmenté, c’est tout simplement le verbe conjugué (on ajoute un préfixe et/ou un suffixe au verbe nu).

  • Les catégories de verbes

Le classement des verbes se fait notamment en fonction du nombre de consonnes qui composent le verbe nu. Les verbes TRILITÈRES (3 consonnes) sont les plus répandus mais il existe également des verbes QUADRILITÈRES (4 consonnes). Cet ensemble de 3 ou 4 consonnes s’appelle la RACINE du verbe.

Exemples: (aller)   (écrire)   (boire)

  • Le sous-catégories/groupes de verbes

Chaque racine est agrémentée de voyelles brèves qui permettent de déterminer à quelle sous-catégorie/groupe un verbe appartient. L’ensemble des voyelles brèves qui agrémentent la racine s’appelle le THÈME. Les quatre sous-catégories/groupes les plus fréquent(e)s sont les suivant(e)s:

Bon, ça devrait suffire pour l’instant…

What next? L’accompli.

Yallah!

Publicités

Un commentaire sur “Projo sur le verbe: comprenons-nous bien…

  1. Bonjour ,
    Voici un site où il y a plus de détails sur la conjugaison:Conjugaison arabe

    http://www.al-hakkak.fr/conjugaison-arabe.html

    par Ghalib Al-Hakkak

    Introduction

    Verbe trilitère simple (forme I)

    Verbes augmentés (formes II à X)

    Enregistrements

    Ouvrage disponible chez Amazon.com, Amazon.fr et Amazon.co.uk

    Gratuit : Exercices en ligne – application Quizlet

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s